forditas-tolmacsolas

Fordítás, tolmácsolás

Jogi fordítások

Minden fordítási munkánál a legfontosabb a pontosság. A jogi fordítások elvégzése során nem lehet kétséges, mennyire nagy hangsúly helyeződik a szerződésben, megállapodásban és egyéb dokumentációkban előforduló jogi terminológiák helyes és pontos használatára.
A TRADOS, MemoQ és egyéb programok, az elvégzett munkák által archivált anyagok, valamint kiváló szakembereink nyújtanak garanciát szerződéseinek, jogi fordításainak, lektorálásainak minőségére. Számos hazai nagyvállalatot, ügyvédi irodát és hazánkban céget alapító külföldi befektetőt tudhatunk elégedett megrendelőink között.

Műszaki fordítások

Műszaki fordítással kapcsolatban szintén elengedhetetlen a fordító nyelvi felkészülése mellett a szakmai hozzáértés, hiszen ez az a terület, ahol ágazatonként is más lehet a jelentése több azonos kifejezésnek. A folyamatos felkészültség és naprakész tudás elengedhetetlen a kifogástalan munkához. A műszaki és informatikai fordítások elvégzésekor legjobb, ha a fordítóiroda és a megrendelő minden sajátos kifejezést előre tisztáznak. Több esetben tapasztaltuk, hogy nem csak szakmai, de cégen belüli terminológiák is kialakultak az évek során, melyek a vállalaton belüli használatakor kiemelkedő jelentőséggel bírnak. Az ilyen közös munkával tudtuk és tudjuk biztosítani megrendelőink számára a megkövetelt precíz munkát.ext.

Informatikai fordítások

A műszaki fordításokhoz hasonlóan fontos az együttműködés megrendelőinkkel a szövegben előforduló sajátos kifejezésekre. Sőt, az informatikai területre ez még jellemzőbb. Szoftverek, egyedi rendszerek honosításában vagy bármely más informatikai szöveg fordításában is partnere lehetünk. Informatikai területen egyéb szolgáltatásainkkal megismerkedhet.

Gazdasági, pénzügyi fordítások

Hatalmas mennyiségű gazdasági és pénzügyi fordítást végezünk különböző tevékenységekben működő cégeknek. A havi jelentésektől az Uniós pályázathoz szükséges anyagokon keresztül egy cég működésével minden szinten kapcsolatos ilyen jellegű fordítások elvégzésére is a megfelelően képzett és minden szakmai igényt kielégítő csapatunk várja megrendeléseiket.

Orvostudományi, biológiai és gyógyszeripari fordítások

2007 óta elsősorban gyógyszergyártó és fejlesztő cégek felkéréseit teljesítettük. A minőségi munkához elengedhetetlen, hogy mindig olyan fordítóval tudjuk végeztetni megbízóink anyagát, aki nyelvtudása mellett megfelelő szakmai tapasztalattal rendelkezik ezen a szakterületen.

Tolmácsolás

  • Kísérő tolmácsolás
  • Konszekutív tolmácsolás
  • Előadás követő tolmácsolás
  • Szimultán tolmácsolás
  • Konszekutív jellegű „Fülbesúgó” tolmácsolás

Záradékkal ellátott fordítás hitelesítése irodánknál, OFFI hitelesítés ügyintézés.

ÁRAJÁNLAT KÉRÉSE
megoldasaink

Nyelvek: angol, arab, bolgár, cseh, dán, észt, finn, francia, görög, héber, holland, horvát, japán, kínai, lengyel, magyar, makedón, német, norvég, olasz, orosz, portugál, román, spanyol, svéd, szerb, szlovák, szlovén, török, ukrán

szoftver

Szoftver

SZOFTVERFEJLESZTÉSI MEGOLDÁSAINKBÓL

  • Bankszektor: rendszerintegrációs feladatok, fizetési megoldások kialakítása.
  • Telekommunikációs szektor: web selfcare alkalmazások, online fizetési megoldások.
  • Nagyvállalatok: HR és marketing területhez kapcsolódó megoldások.
  • Kereskedelmi szektor: beszerzést, értékesítést, logisztikai folyamatokat támogató rendszerek.
  • Vezeték nélküli kommunikáció: Wireless ügyfélportál.
  • Helpdesk, issue manager rendszerek.
2

PROFIT / MEGTAKARÍTÁS A FOLYAMATOKBAN, példák

  • partner által használt drága szoftverek, szoftver komponensek vagy szerver licenszek kiváltása azokkal egyenértékű open-source megoldásokra,
  • költségcsökkentés adott alkalmazás, az általa használt adatok, azokhoz történő hozzáférés optimalizációjával,
  • alkalmazások, alkalmazás komponensek közötti integráció,
  • üzleti folyamatok feltérképezése és optimalizálása, kiváltása szoftverekkel,
  • egyedi szoftverek fejlesztése az igényekhez legjobban illő metodikával, • szoftvereket készítünk üzleti folyamatokra, melyek így megkönnyítik, felgyorsítják az azzal/abban dolgozók munkáját,
  • optimalizáljuk a szoftver futási környezetét (hardwer, alkalmazás és adatbázis szerver ráfordítás minimalizálása),
  • és az egész fejlesztés kockázatát igyekszünk olyan tényezőkkel csökkenteni, mint pl.
    • a fejlesztési metodikát megfelelően, relevánsan választjuk meg,
    • az elkészítendő szoftver architektúráját úgy választjuk meg, hogy a szoftver-komponensek között minél kisebb legyen függőség,
    • teszteléshez részletes, step-by-step leírást adunk,
    • törekszünk maximalizálni a rendelkezésre állást azzal, hogy robusztus, skálázható rendszert készítünk.
ÁRAJÁNLAT KÉRÉSE

TECHNOLÓGIÁK


PROGRAMOZÁSI NYELVEK, TECHNOLÓGIÁK
C, C++,
Java,
J2EE (EJB,JMS, JTA, JNDI, Servlet/JSP),
JDBC,
JMF,
RMI, Jini,
AWT, Swing,
Corba, XA
SOA, SOAP,
SQL, PLSQL,
MVC,
HTML, XML, XSLT, CSS, Velocity, JavaScript, jQuery,
Ajax, GWT.

ALKALMAZÁS ÉS WEB SZERVEREK
IBM WebSphere Application Server
(MQ Series),
Oracle Weblogic Server,
JBoss,
IPIanet, Sun One, Tomcat, Apache.

ADATBÁZIS SZERVEREK
Oracle,
MSSQL,
PostgreSQL,
MySql.

OPERÁCIÓS RENDSZEREK
Linux, Unix,
MS Windows,
Solaris.

FEJLESZTŐ, TERVEZŐI ESZKÖZÖK
NetBeans, Eclipse,
IBM WebSphere Studio,
Rational Rose, Magic Draw,
SyBase Power Designer.

EGYÉB
DevOps,
Szoftvertervezési és fejlesztési módszerek, módszertanok (RUP, Q method, Agile software development).
Egyedi user interface design, platform-adaptív grafikus megjelenítés,
Version Control Systems (SVN, ClearCase, CVS).

referenciaink

Referenciáink

AFPNL Kft.

AIB International Financial Services

ALD Automotive Magyarország Kft.

AL Holding

AMS-CE/GROUP ’92 H. Kft.

Air France

Akadémiai Kiadó Zrt.

Austrian Airlines

BALMEX Kft.

BBT Tana Ingatlanhasznosító Kft.

Belvárosi Irodaház Kft.

Biggeorge’s-NV Zrt.

Budapesti Ingatlan Hasznosítási és Fejlesztési Nyrt.

Böhler Kereskedelmi Kft.

Claneg Zrt.

Context Tolmács és Fordító Kft.

CostBusters Hungary Kft.

DHL Exel Supply Chain Magyarország Kft.

Deloitte Zrt.

Dendrite Hungary Kft.

Deutsche Lufthansa AG

Drabos és Társa Ügyvédi Iroda

 

Duna House Franchise Kft.

Duna House Holding Kft.

EDF Hungária Kft.

For-Vid Kft.

Goodman Hungary Kft.

GWMH – Great Wall Motor

Honda Hungary Kft.

Horoszcoop Kft.

I.C. Europe Kft.

ICRC Budapest

Kende Ügyvédi Iroda

KLM Holland Királyi Légitársaság

KLUDI Szerelvények Kft.

Linde Magyarország Anyagmozgatási Kft.

MEDAL HUNGARY Bútor Kereskedelmi Kft.

Magyar RTL Televízió Zrt.

Magyar Szénhidrogén Készletező Szövetség

Magyar Áramszolgáltató Kft.

Montana Információtechnológiai és Kommunikációs Zrt.

Nabors Hungary Kft.

Novartis Csoport

Orient-Express Hungary Kft.

.

Otthon Centrum International Client Service Kft.

Otthon Centrum Project Consulting Kft.

Pannon Petroleum Kft.

Quaestor Utazásszervező Kft.

RCI Lízing és Autófinanszírozási Zrt.

RWE Supply & Trading GmbH

Renault Hungária Kft.

Rossmann Magyarország Kft.

SAATCHI & SAATCHI Kft.

SAKURA Csoport -Toyota -Lexus -Citroën

SAGEM Magyarország Elektronikai Kft.

SAGEMCOM Magyarország Elektronikai Kft.

SAGEM Magyarország Kft.

SF Hungary Kft.

Salvus AER

Senorg Hungary Zrt.

Stratis Kft.

Swiss International Air Lines

TTC Informatik GmbH – Software für die Wärmebehandlung

Vista Utazási Irodák Kft.

Wunderlich Pincészet

WWF Magyarország/WWF Hungary

RÓLUNK MONDTÁK

Renault Hungária:„Az Absolver rugalmassága, fiatalos lendülete és a legmagasabb szakmai színvonalon elvégzett munkái miatt cégünk kiemelkedő partnere…”
Az Active csapat:„Körülbelül 1 éve dolgozunk az Absolverrel rendszeresen. Általában francia nyelvű szövegeket küldünk fordításra. Legtöbbször olyan szöveget rendelünk, amire nagyon gyorsan, vagyis azonnal szükségünk van és ennek a feladatnak teljes mértékben eleget tesznek. Nagyon jó kapcsolatot sikerült velük kialakítani…”
Otthon Centrum:“Az Absolver mindig azt nyújtja, ami maximálisan elvárható egy fordítóirodától: gyorsak, precízek, megbízhatóak, rugalmasak és minden esetben korrektek. Határozottan a “különösen ajánlom” kategóriába tartozó cég és szolgáltatás.”
ALD Automotive:„Ügyfélközpontú fordítóiroda, nagyon rugalmasak, gyors és alapos munkát végeznek, rövid határidőre is akár, sőt még a különleges kéréseinket is teljesítik! Mi nagyon elégedettek vagyunk.”
Böhler:„Végre egy cég, aki a legnagyobb örömömre a cégspecifikációs feladatoktól sem riad vissza. Mi sem bizonyítja ezt jobban, mint a 2007-es karácsonyi belső kommunikációs lapunk lefordítása, ami a kollégák saját költésű vicces mondókáit is tartalmazta……de az Absolvernek sikerült a feladatot abszolválnia! Még a külföldi tulajdonosunknak is átjöttek a poénok….! Köszönetképp az idén egy regényt írunk……
Austrian Airlines:„Az Absolver Kft. mindig gyorsan, pontosan, arányos áron és tökéletes munkával segít megoldani fordítási feladatainkat. Munkatársaik segítőkészek, mindig-mindenben a rendelkezésünkre állnak. Az általuk készített munkákat hivatalos fórumokon, jelentések és médiainformációk leadásakor használjuk, hiba nélkül…”
egyuttmukodes

Együttműködés

10

Amit hosszú távon együttműködő partnereinknek tudunk nyújtani:

  • Személyes ügyintéző
  • Absolver ügyelet: munkaidőn kívül hívható ügyeletszám
  • Egyedi árak, egyedi akciók
  • Kiválasztott fordító (próbafordítások készíttetése alapján)
  • Egy évre előre rögzített árak
  • Díjtalan kiszállítás Budapesten belül

Önnek miben segíthetünk?

ÁRAJÁNLAT KÉRÉSE

celjaink

Céljaink

Célunk, hogy megrendelőink igényeit a fordítás mellett más területen is kiszolgálhassuk.

Szoftverfejlesztés: általunk fejlesztett szoftverek vagy kész szoftverek teljes nyelvi adaptációját is vállaljuk!

Deklarált céljaink között prioritást élvez, hogy ügyfeleink sikereihez hozzájáruljunk és velük együtt fejlődjünk!

 Reméljük, hogy a jövőben Önt is partnereink között üdvözölhetjük!

ÁRAJÁNLAT KÉRÉSE
celjaink
kapcsolat

Kapcsolat

ABSOLVER FORDÍTÓIRODA

Kérdés, érdeklődés esetén állunk szíves rendelkezésére!

Cím: 2049 Diósd, Pillangó u. 20.

Mobil: +36-20-540-3366 és +36-20-803-1177

 E-mail címeink: információ – uh.re1511073152vlosb1511073152a@ofn1511073152i1511073152 szerződések, pénzügy –  uh.r1511073152evlos1511073152ba@ec1511073152iffok1511073152cab1511073152szoftverhonosítás, IT – uh.re1511073152vlosb1511073152a@sno1511073152itals1511073152nartt1511073152i1511073152

Impresszum (PDF) | Adatvédelmi szabályzat (PDF)


Közösség | Együtt jobb

Véleményünk szerint a win-win alapú üzlet a jó emberi kapcsolatokon múlik. Beszélgessünk!